坏人

• ピンイン: huài rén
• 漢字の分解: 坏 (huài) — bad, broken; 人 (rén) — person

意味

悪い人；悪者。悪いことや害を与えることをする人。

悪意のある行動をする人を指す日常語。物語、映画、子ども向けの言葉によく出てくる。文脈によって軽い批判から深刻な告発まで幅がある。

例文

1. 他不是坏人，只是说话太直。 彼は悪い人じゃなくて、ただ言い方がストレートすぎるだけだ。
2. 故事里的坏人最后被抓住了。 物語の悪者は最後に捕まった。
3. 不要跟坏人在一起。 悪い人と一緒にいてはいけない。

使い方ガイド

場面: storytelling, judgments, everyday

トーン: negative

正しい言い方

• 映画の悪者はとても怖い。
• 彼は悪い人には見えない。

避ける言い方

• 面と向かって気軽に人を坏人と呼ばないように — 強い判断を含む言葉で、非常に失礼に受け取られることがある。

起源と歴史

Compound of 坏 (bad) and 人 (person). A simple and direct term used since ancient Chinese.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal