观点

• ピンイン: guān diǎn
• 漢字の分解: 观 = simplified from 觀, 又 (again) + 见 (see); 点 = simplified from 點, meaning 'point, dot'

意味

観点；見解；意見。特定の問題についての考え方。

「看法」（意見）より少し改まった言葉。議論・討論・論文などでよく使われる。「我的观点是...」（私の観点は〜だ）というパターンでよく使う。

例文

1. 每个人都有自己的观点。 人それぞれ自分の考え方がある。
2. 你的观点我不太同意。 あなたの意見にはあまり同意できない。
3. 请说说你的观点。 あなたの考えを聞かせてください。

使い方ガイド

場面: discussion, debate, academic writing

トーン: intellectual, analytical

正しい言い方

• 我同意你的观点。（あなたの意見に同意します。）
• 他的观点很新。（彼の観点はとても新鮮だ。）

避ける言い方

• カジュアルな会話で「观点」を使いすぎないこと — ごく気軽な雑談では「想法」や「看法」の方が自然で、「观点」は少し改まった表現。

起源と歴史

Compound of 观 (to observe, to view) and 点 (point), literally 'observation point' — the point from which one views something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal