观点

• Pinyin: guān diǎn
• Desglose de hanzi: 观 = simplified from 觀, 又 (again) + 见 (see); 点 = simplified from 點, meaning 'point, dot'

Significado

Punto de vista; opinión. La manera de pensar de alguien sobre un asunto determinado.

Una palabra ligeramente más formal que 看法 (opinión). Común en debates, discusiones y artículos escritos. Se usa a menudo en el patrón 我的观点是... (Mi punto de vista es...).

Ejemplos

1. 每个人都有自己的观点。 Cada persona tiene su propio punto de vista.
2. 你的观点我不太同意。 No estoy muy de acuerdo con tu punto de vista.
3. 请说说你的观点。 Dinos tu punto de vista.

Guía de uso

Contexto: discussion, debate, academic writing

Tono: intellectual, analytical

Correcto

• Estoy de acuerdo con tu punto de vista.
• Su punto de vista es muy novedoso.

Incorrecto

• En conversaciones muy informales, no abuses de 观点 — en charlas distendidas, 想法 o 看法 suenan más naturales que el ligeramente formal 观点.

Origen e historia

Compound of 观 (to observe, to view) and 点 (point), literally 'observation point' — the point from which one views something.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal