干杯

• ピンイン: gān bēi
• 漢字の分解: 干 (gān) — dry, to drain; 杯 (bēi) — cup, glass

意味

乾杯。グラスをカチンとして一緒に飲むときのかけ声。

文字通り「杯を干す」という意味で、伝統的な中国の飲み会文化ではグラスを空にすることを意味する。現代のカジュアルな場では少し飲むだけでいいこともある。宴会・お祝い・社交の場でよく使われる。

例文

1. 大家举起杯子，干杯！ みんなグラスを上げて、乾杯！
2. 为我们的友谊干杯！ 私たちの友情に乾杯！
3. 新年快乐，干杯！ あけましておめでとう、乾杯！

使い方ガイド

場面: celebrations, banquets, social drinking

トーン: festive, enthusiastic

正しい言い方

• 来，为你的成功干杯！（さあ、あなたの成功に乾杯！）
• 干杯！祝大家新年快乐！（乾杯！みなさん、新年おめでとう！）

避ける言い方

• お酒が飲めない場合は、無理に乾杯しなくていい — 乾杯を断るより「我以茶代酒」（お茶でお酒の代わりに乾杯します）と言う方が丁寧。

起源と歴史

Compound of 干 (dry, to drain) and 杯 (cup, glass). The literal meaning is 'dry the cup' — to drink it all.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal