大小

• ピンイン: dà xiǎo
• 漢字の分解: 大 = pictograph of a person with arms spread — big; 小 = three strokes representing something small

意味

サイズ；大きさ。何かがどのくらいの大きさかを指す。

物、部屋、服などのサイズについて尋ねたり説明したりするのに使われる。...的大小（〜の大きさ）というパターンでよく使われる。文脈によっては大小（大人と子供）を意味することもある。

例文

1. 这双鞋的大小正合适。 この靴のサイズはちょうどいい。
2. 请告诉我这个房间的大小。 この部屋の大きさを教えてください。
3. 这两个箱子的大小差不多。 この二つのスーツケースはほぼ同じ大きさだ。

使い方ガイド

場面: measurement, shopping, description

トーン: neutral

正しい言い方

• この服のサイズは合いますか？
• 部屋の大きさはどうですか？

避ける言い方

• 服を買うときに「あなたの大小は何ですか」と聞かないこと — 服のサイズを聞くときは你穿多大号的や你穿什么码と言い、大小で直接尋ねるのは避ける。

起源と歴史

Compound of 大 (big) and 小 (small). The combination of opposite qualities creates an abstract noun meaning size — the dimension between big and small.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal