场

• ピンイン: chǎng
• 漢字の分解: 场 = 土 (earth, left) + phonetic component (right); simplified from 場, originally meaning open ground

意味

（量詞）試合・公演・試験・雨などの出来事を数える量詞。

試合・ショー・試験・にわか雨・夢など、一定の時間がある出来事を数えるのに使う。「場所・会場」という別の意味とは異なり、量詞としては個別の出来事を数える。

例文

1. 昨天我看了一场电影。 昨日、映画を1本見た。
2. 下午有一场足球比赛。 午後にサッカーの試合が1試合ある。
3. 昨晚下了一场大雨。 昨夜、大雨が一降り降った。

使い方ガイド

場面: counting events, sports, entertainment, weather

トーン: neutral

正しい言い方

• とても良い公演を1回観た。
• 明日、試験が1つある。

避ける言い方

• 場所や会場を数えるのに场を使ってはいけない。量詞としての场は出来事を数えるものであり、会場を数えるのには使わない。場所を数えるには个などを使う。

起源と歴史

Originally meant 'open ground' or 'threshing floor.' Extended to count events that take place in a space, then generalised to any bounded event.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal