部分

• ピンイン: bù fèn
• 漢字の分解: 部 (bù) — section, department; 分 (fèn) — divide, portion

意味

部分；一部；区画。より大きなものの一部を指す。

全体の一部を指すのに日常的にも少し改まった場面でも使う。物理的な部分、人の集まり、内容の区画などに使える。一や大などの修飾語の前に置くことが多い。

例文

1. 这本书我只看了一部分。 この本、一部しか読んでいない。
2. 大部分学生都喜欢运动。 大部分の学生はスポーツが好きだ。
3. 请你完成这个部分的练习。 この部分の練習を終わらせてください。

使い方ガイド

場面: academics, work, everyday description

トーン: neutral

正しい言い方

• この部分の内容はとても大切だ。
• あなたの言っていることの一部には同意する。

避ける言い方

• 部分は動詞として使えない。名詞だ。「分ける」と言いたいときは分开や划分を使う。

起源と歴史

Compound of 部 (section, part) and 分 (divide, portion). Together they denote a divided segment of a whole.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal