部分

• Pinyin: bù fèn
• Desglose de hanzi: 部 (bù) — section, department; 分 (fèn) — divide, portion

Significado

Parte; porción; sección. Se refiere a un fragmento o segmento de algo mayor.

Se usa tanto en contextos cotidianos como algo formales para referirse a una parte de un todo. Puede describir porciones físicas, grupos de personas o secciones de contenido. A menudo va precedido de 一 o un modificador como 大.

Ejemplos

1. 这本书我只看了一部分。 Solo he leído una parte de este libro.
2. 大部分学生都喜欢运动。 A la mayoría de los estudiantes les gusta el deporte.
3. 请你完成这个部分的练习。 Por favor, completa los ejercicios de esta sección.

Guía de uso

Contexto: academics, work, everyday description

Tono: neutral

Correcto

• Esta parte del contenido es muy importante.
• Estoy de acuerdo con parte de lo que has dicho.

Incorrecto

• No uses 部分 como verbo; es un sustantivo. Para decir 'dividir', usa 分开 o 划分 en su lugar.

Origen e historia

Compound of 部 (section, part) and 分 (divide, portion). Together they denote a divided segment of a whole.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal