表

• ピンイン: biǎo
• 漢字の分解: 表 (biǎo) — surface, exterior, to show; contains 衣 (yī, clothing) suggesting outer layer

意味

時計（腕時計）；表・フォーム・一覧表。文脈によって意味が決まる。

主に2つの意味がある：腕時計や時計類（手表）と、情報を表示・記録するための表や用紙。

例文

1. 他手腕上戴着一块名牌手表。 彼は手首にブランドの腕時計をしている。
2. 请填好这张登记表再交给我。 この登録フォームに記入してから渡してください。
3. 老师在黑板上画了一个表格。 先生が黒板に表を描いた。

使い方ガイド

場面: time, forms, documents, accessories

トーン: neutral

正しい言い方

• あなたの時計は何時ですか？
• この用紙に記入してください。

避ける言い方

• 腕時計を指すときは表単独では使わず、手表が標準的な言い方。表だけだと略式または不完全に聞こえることがある。

起源と歴史

Originally meant the outer surface or exterior. Extended to mean a list or table (displaying information on the surface) and a watch (something worn on the outer wrist).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal