背

• ピンイン: bèi
• 漢字の分解: 背 (bèi/bēi) — back of the body; to recite from memory (bèi); to carry on one's back (bēi)

意味

暗記する；背中に背負う。記憶して口に出すこと、または背中で運ぶことを指す。

発音によって主に2つの意味があります。bèi＝暗記して口に出す、bēi＝背中に背負う。学習の文脈では暗記の意味でよく使われます。

例文

1. 老师让我们背这首古诗。 先生は私たちにこの古詩を暗記するよう言いました。
2. 他每天背五个新单词。 彼は毎日5つの新しい単語を暗記します。
3. 小孩子背着书包去上学。 子供たちはランドセルを背負って学校へ行きます。

使い方ガイド

場面: studying, memorizing vocabulary, reciting poems, carrying objects

トーン: neutral, academic

正しい言い方

• 覚えられましたか？
• この本文を暗記しなければなりません。

避ける言い方

• 2つの発音を混同しないで——背（bèi）は「暗唱する・暗記する」、背（bēi）は「背中に背負う」。声調が違うと意味が全く変わります。

起源と歴史

The character 背 combines 北 (north, originally two people back to back) and 月/肉 (flesh/body), giving the sense of the back of the body.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal