背

• Pinyin: bèi
• Desglose de hanzi: 背 (bèi/bēi) — back of the body; to recite from memory (bèi); to carry on one's back (bēi)

Significado

Recitar de memoria; memorizar; llevar a la espalda.

Tiene dos significados principales según la pronunciación: bèi = memorizar y recitar; bēi = llevar a la espalda. En contextos académicos, el significado de memorización es el más habitual.

Ejemplos

1. 老师让我们背这首古诗。 El profesor nos pidió que memorizáramos este poema clásico.
2. 他每天背五个新单词。 Cada día memoriza cinco palabras nuevas.
3. 小孩子背着书包去上学。 Los niños van al colegio con la mochila a la espalda.

Guía de uso

Contexto: studying, memorizing vocabulary, reciting poems, carrying objects

Tono: neutral, academic

Correcto

• 你背下来了吗？(¿Te lo has aprendido de memoria?)
• 我需要背这段课文。(Necesito memorizar este fragmento del libro de texto.)

Incorrecto

• No confundas las dos pronunciaciones: 背 (bèi) = recitar/memorizar; 背 (bēi) = llevar a la espalda. Usar el tono equivocado cambia completamente el significado.

Origen e historia

The character 背 combines 北 (north, originally two people back to back) and 月/肉 (flesh/body), giving the sense of the back of the body.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal