下边

• ピンイン: xià bian
• 漢字の分解: 下 = below/down; 边 = 辶 (movement) + 力 (power) — side, edge

意味

下；真下；底。基準となる位置より低いことを示します。

何かの下や真下にある位置を表す場所を示す言葉です。ほとんどの文脈で下面と言い換えられます。在と一緒に使ってものがどこにあるかを示すことが多いです。文語や話し言葉の説明で「以下の」という意味で使うこともあります。

例文

1. 书在桌子下边。 本は机の下にあります。
2. 猫在椅子下边睡觉。 猫は椅子の下で寝ています。
3. 树下边有很多花。 木の下にはたくさんの花があります。

使い方ガイド

場面: location, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 你的鞋在床下边。（あなたの靴はベッドの下にありますよ。）
• 请看下边的内容。（以下の内容をご覧ください。）

避ける言い方

• 在下边桌子的。（語順が間違い。基準となる物体を先に置いて在桌子的下边と言いましょう）

起源と歴史

A compound of 下 (below/down) and 边 (side/edge). Together they form a directional location word meaning 'the lower side' or 'underneath.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal