下雨

• ピンイン: xià yǔ
• 漢字の分解: 下 = to fall/descend; 雨 = pictograph of rain falling from the sky

意味

雨が降る。雨が降るという天気現象を表す。

「雨が降る」という動詞・目的語の複合語。日常の天気の会話でよく使われる。雨が降り始めたことを示す 了、強さを表す 大 や 小 などと組み合わせることが多い。主語は通常省略されるか、一般的な「it」に相当する表現が使われる。

例文

1. 今天下雨了。 今日は雨が降りました。
2. 明天会不会下雨？ 明日は雨が降るかな？
3. 外面下雨了，带伞吧。 外は雨だから、傘を持っていってね。

使い方ガイド

場面: weather, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 今日は雨が降っているから、出かけるときは傘を持っていって。
• 昨日は一日中雨が降っていました。

避ける言い方

• 重複——天气 を主語に使わない。単に 下雨了 と言えばいい

起源と歴史

A compound of 下 (to fall/descend) and 雨 (rain). Literally 'rain falls down.' The character 雨 is a pictograph depicting raindrops falling from clouds.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal