下雨

• Pinyin: xià yǔ
• Desglose de hanzi: 下 = to fall/descend; 雨 = pictograph of rain falling from the sky

Significado

Llover. Describe el fenómeno meteorológico de la lluvia.

Compuesto verbo-objeto que significa 'llover'. Se usa muchísimo en conversaciones cotidianas sobre el tiempo. A menudo se combina con 了 para indicar que ha empezado a llover, o con adverbios como 大 o 小 para describir la intensidad. El sujeto suele omitirse o usa un genérico.

Ejemplos

1. 今天下雨了。 Hoy ha llovido.
2. 明天会不会下雨？ ¿Mañana lloverá o no?
3. 外面下雨了，带伞吧。 Está lloviendo fuera, llévate el paraguas.

Guía de uso

Contexto: weather, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 今天下雨了，出门带伞。(Hoy llueve — llévate el paraguas cuando salgas.)
• 昨天下了一天的雨。(Ayer llovió todo el día.)

Incorrecto

• 天气下雨了。(Redundante — no uses 天气 como sujeto; di simplemente 下雨了)

Origen e historia

A compound of 下 (to fall/descend) and 雨 (rain). Literally 'rain falls down.' The character 雨 is a pictograph depicting raindrops falling from clouds.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal