他们

• Pinyin: tā men
• Desglose de hanzi: 他 = 亻(person) + 也 (phonetic); 们 = 亻(person) + 门 (door, phonetic) — plural marker

Significado

Ellos; ellas (grupo mixto o masculino). El pronombre personal de tercera persona del plural para grupos masculinos o mixtos.

Se usa para referirse a un grupo de personas. Cuando el grupo incluye al menos un hombre, o cuando el género no se especifica, se usa 他们 en lugar de 她们. El sufijo plural 们 se añade a los pronombres singulares para formar el plural.

Ejemplos

1. 他们是我的朋友。 Son mis amigos.
2. 他们在打篮球。 Están jugando al baloncesto.
3. 我和他们一起吃饭。 Como con ellos.

Guía de uso

Contexto: reference, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Todos son estudiantes.
• ¿Los conoces?

Incorrecto

• Redundante — di 他们是好人; no añadas 们 a 人 después de 他们, ya que el plural ya está expresado.

Origen e historia

A combination of 他 (he) and 们 (plural suffix). The suffix 们 was adopted in vernacular Chinese to mark plurality in pronouns.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal