他们

• 병음: tā men
• 한자 분석: 他 = 亻(person) + 也 (phonetic); 们 = 亻(person) + 门 (door, phonetic) — plural marker

뜻

그들; 그 사람들. 남성이나 혼성 집단을 가리키는 3인칭 복수 대명사.

한 그룹의 사람들을 가리킬 때 사용. 그룹에 남성이 한 명이라도 있거나 성별이 명시되지 않은 경우, 她们 대신 他们을 사용. 복수 접미사 们을 단수 대명사에 붙여 복수형을 만듦.

예문

1. 他们是我的朋友。 그들은 내 친구야.
2. 他们在打篮球。 그들은 농구를 하고 있어.
3. 我和他们一起吃饭。 나는 그들과 함께 밥을 먹어.

사용 가이드

맥락: reference, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 그들은 다 학생이에요. (They are all students.)
• 그들 알아요? (Do you know them?)

피해야 할 표현

• 중복된 표현 — 他们是好人이라고 해야 함. 他们으로 이미 복수가 표현되므로 人 뒤에 们을 다시 붙이지 마세요.

기원과 역사

A combination of 他 (he) and 们 (plural suffix). The suffix 们 was adopted in vernacular Chinese to mark plurality in pronouns.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal