下次

• 병음: xià cì
• 한자 분석: 下 = next/following; 次 = 冫(ice) + 欠 (yawn) — originally 'to come after,' now meaning 'time/occasion'

뜻

다음에. 현재 또는 가장 최근 상황 다음에 올 기회를 가리킨다.

미래의 기회나 사건의 반복에 대해 이야기할 때 사용한다. 약속, 계획, 정중한 거절에서 매우 흔하게 등장한다. 시간을 나타내는 말로서 문장 앞에 놓이는 경우가 많다.

예문

1. 下次我请你吃饭。 다음에 내가 밥 살게.
2. 下次你来我家玩吧。 다음에 우리 집에 놀러 와.
3. 这次没去，下次一定去。 이번에는 못 갔지만, 다음에는 꼭 갈게.

사용 가이드

맥락: everyday, social

어조: friendly

올바른 표현

• 下次一起去吧。(다음에 같이 가자.)
• 下次注意一点。(다음에는 좀 더 조심해.)

피해야 할 표현

• 在下次的时候。(너무 장황함 — 的时候를 붙이지 말고 그냥 下次라고만 하면 됨)

기원과 역사

A compound of 下 (next/following) and 次 (time/occasion). Literally means 'the following occasion.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal