下课

• 병음: xià kè
• 한자 분석: 下 = down/end; 课 = 讠(speech) + 果 (fruit/result) — a lesson or class

뜻

수업이 끝나다; 하교하다. 수업 시간이 끝났음을 나타낸다.

上课(수업을 시작하다/수업하다)의 반대말. 학생과 선생님 모두 수업이 끝나는 것을 가리킬 때 쓴다. 학교·학원 상황에서 흔히 쓰인다. '수업 후에'라는 시간 기준으로도 자주 쓰인다.

예문

1. 我们三点下课。 우리는 3시에 수업 끝나.
2. 下课了，同学们出去玩吧。 수업 끝났다, 얘들아 나가서 놀자.
3. 下课以后你去哪儿？ 수업 끝나고 어디 가?

사용 가이드

맥락: school, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 몇 시에 수업 끝나? (What time does your class end?)
• 수업 끝나고 공 하러 가자. (Let's go play ball after class.)

피해야 할 표현

• 틀린 표현 — 下课는 완전한 동사-목적어 구조이므로 뒤에 장소를 붙이지 않는다. 我在学校下课了라고 해야 한다

기원과 역사

A compound of 下 (down/off/end) and 课 (class/lesson). Literally means 'end the lesson,' the counterpart to 上课 (begin the lesson).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal