下车

• 병음: xià chē
• 한자 분석: 下 = below/down; 车 = simplified from 車, pictograph of a chariot viewed from above

뜻

차에서 내리다; 하차하다. 버스, 자동차, 기차 등의 교통수단에서 내리는 행위.

上车(차에 타다)의 반대말. 버스, 택시, 자동차, 기차, 지하철 등 모든 바퀴 달린 교통수단에 사용된다. 필수 여행 어휘. 在와 함께 써서 내리는 장소를 나타내는 경우가 많다.

예문

1. 我们到了，请下车吧。 다 왔어요, 내리세요.
2. 你在哪一站下车？ 어느 정류장에서 내려요?
3. 下车以后往前走。 내린 후 앞으로 걸어가세요.

사용 가이드

맥락: travel, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 나는 다음 정류장에서 내린다.
• 여기서 내려 주세요.

피해야 할 표현

• 잘못된 구조 — 下车는 이미 완전한 동사-목적어 구문이다; 뒤에 교통수단을 덧붙이지 않는다

기원과 역사

A compound of 下 (down/off) and 车 (vehicle). Literally means 'go down from a vehicle,' the counterpart to 上车 (get on a vehicle).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal