下车

• Pinyin: xià chē
• Desglose de hanzi: 下 = below/down; 车 = simplified from 車, pictograph of a chariot viewed from above

Significado

Bajarse (de un vehículo); apearse. El acto de salir de un autobús, coche, tren u otro vehículo.

Lo contrario de 上车 (subir a un vehículo). Se usa para todo tipo de vehículos de ruedas: autobuses, taxis, coches, trenes y metro. Una palabra esencial del vocabulario de viajes. Se usa a menudo con 在 para especificar dónde uno se baja.

Ejemplos

1. 我们到了，请下车吧。 Hemos llegado, podéis bajaros.
2. 你在哪一站下车？ ¿En qué parada te bajas?
3. 下车以后往前走。 Después de bajar, sigue recto.

Guía de uso

Contexto: travel, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Me bajo en la próxima parada.
• Por favor, bájame aquí.

Incorrecto

• Estructura incorrecta — 下车 ya es una frase verbal completa; no añadas el vehículo detrás.

Origen e historia

A compound of 下 (down/off) and 车 (vehicle). Literally means 'go down from a vehicle,' the counterpart to 上车 (get on a vehicle).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal