下雨

• 병음: xià yǔ
• 한자 분석: 下 = to fall/descend; 雨 = pictograph of rain falling from the sky

뜻

비가 오다. 비가 내리는 날씨 현상을 나타낸다.

'비가 오다'를 의미하는 동목 구조 복합어. 일상적인 날씨 대화에서 매우 자주 사용된다. 了와 결합하여 비가 오기 시작했음을 나타내거나, 大나 小 같은 부사와 결합하여 강도를 표현하기도 한다. 주어는 보통 생략하거나 일반적인 '그것(it)'을 사용한다.

예문

1. 今天下雨了。 오늘 비가 왔어.
2. 明天会不会下雨？ 내일 비 올까?
3. 外面下雨了，带伞吧。 밖에 비 와, 우산 가져가.

사용 가이드

맥락: weather, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 今天下雨了，出门带伞。(오늘 비 오니까 나갈 때 우산 챙겨.)
• 昨天下了一天的雨。(어제 하루 종일 비가 왔어.)

피해야 할 표현

• 天气下雨了。(중복됨 — 天气를 주어로 쓰지 말고 그냥 下雨了라고 하면 됨)

기원과 역사

A compound of 下 (to fall/descend) and 雨 (rain). Literally 'rain falls down.' The character 雨 is a pictograph depicting raindrops falling from clouds.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal