下次

• ピンイン: xià cì
• 漢字の分解: 下 = next/following; 次 = 冫(ice) + 欠 (yawn) — originally 'to come after,' now meaning 'time/occasion'

意味

次回。現在または直近の機会の次に来る機会を指す。

将来の機会やイベントの繰り返しを話すときに使う。約束、計画、丁寧な断りによく登場する。時間語として文頭に置かれることが多い。

例文

1. 下次我请你吃饭。 次回は私がご馳走します。
2. 下次你来我家玩吧。 次に来たときはうちで遊んでいってね。
3. 这次没去，下次一定去。 今回は行けなかったけど、次は絶対行く。

使い方ガイド

場面: everyday, social

トーン: friendly

正しい言い方

• 次回一緒に行こう。
• 次はもう少し気をつけてね。

避ける言い方

• 回りくどい——在下次的时候 より 下次 だけで十分。的时候 を付け加える必要はない

起源と歴史

A compound of 下 (next/following) and 次 (time/occasion). Literally means 'the following occasion.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal