他们

• ピンイン: tā men
• 漢字の分解: 他 = 亻(person) + 也 (phonetic); 们 = 亻(person) + 门 (door, phonetic) — plural marker

意味

彼ら；彼女ら（混合グループまたは男性グループ）。三人称複数の代名詞。

人々のグループを指す言葉。グループに男性が一人でもいる場合や、性別が不明な場合は「她们」ではなく「他们」を使う。複数を表す接尾辞「们」を単数の代名詞に付けることで複数形になる。

例文

1. 他们是我的朋友。 彼らは私の友達です。
2. 他们在打篮球。 彼らはバスケットボールをしています。
3. 我和他们一起吃饭。 私は彼らと一緒に食事をします。

使い方ガイド

場面: reference, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼らはみんな学生です。
• あなたは彼らを知っていますか？

避ける言い方

• 冗長な表現 — 「他们是好人」と言うべき。「他们」の後の「人」に「们」を付けるのは、複数がすでに表現されているため不要。

起源と歴史

A combination of 他 (he) and 们 (plural suffix). The suffix 们 was adopted in vernacular Chinese to mark plurality in pronouns.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal