下边

• Pinyin: xià bian
• Desglose de hanzi: 下 = below/down; 边 = 辶 (movement) + 力 (power) — side, edge

Significado

Debajo; abajo; la parte inferior. Indica una posición más baja que un punto de referencia.

Palabra de lugar usada para describir una posición por debajo de algo. Intercambiable con 下面 en la mayoría de los contextos. Se usa habitualmente con 在 para indicar dónde está algo. También puede significar 'lo siguiente' en instrucciones escritas o habladas.

Ejemplos

1. 书在桌子下边。 El libro está debajo de la mesa.
2. 猫在椅子下边睡觉。 El gato está durmiendo debajo de la silla.
3. 树下边有很多花。 Debajo del árbol hay muchas flores.

Guía de uso

Contexto: location, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 你的鞋在床下边。(Tus zapatos están debajo de la cama.)
• 请看下边的内容。(Por favor, lee el contenido de abajo.)

Incorrecto

• 在下边桌子的。(Orden de palabras incorrecto — di 在桌子的下边; el objeto de referencia va antes de la palabra de lugar)

Origen e historia

A compound of 下 (below/down) and 边 (side/edge). Together they form a directional location word meaning 'the lower side' or 'underneath.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal