玩儿

• ピンイン: wánr
• 漢字の分解: 玩 = 王 (jade radical) + 元 (origin, phonetic); 儿 = erhua suffix (Beijing dialect feature)

意味

遊ぶ；楽しむ；ぶらぶらする。余暇や娯楽活動に広く使われる動詞。

ゲームをする、楽しむ、友達と過ごす、観光、一般的な余暇活動まで幅広く使える。儿 の接尾辞は北方・北京方言に多い「儿化音」の特徴。南方方言や書き言葉では 儿 なしの 玩 が一般的。

例文

1. 周末我们一起出去玩儿吧。 週末、一緒に出かけて遊ぼうよ。
2. 孩子们在公园里玩儿。 子供たちは公園で遊んでいます。
3. 你喜欢玩儿什么？ 何をして遊ぶのが好きですか？

使い方ガイド

場面: leisure, social

トーン: casual

正しい言い方

• どこへ遊びに行きますか？
• 今日は楽しかったです。

避ける言い方

• 誤り——玩儿 は人を目的語にとらない。「友達と遊んだ」は 我和朋友一起玩儿了 と言う

起源と歴史

The character 玩 combines 王 (jade radical, originally 玉) and 元 (origin, phonetic). The original meaning was 'to play with jade,' later generalised to 'to play.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal