打开

• ピンイン: dǎ kāi
• 漢字の分解: 打 (hit, do) + 开 (open) — to cause to open by action

意味

開ける；つける。ドア・本・容器を開けたり、機器をオンにしたりするのに使う。

非常に幅広く使われる結果補語複合語。物理的に開けるのに使う：打开门（ドアを開ける）、打开书（本を開く）、打开窗户（窓を開ける）。電子機器をオンにするのにも使う：打开电视（テレビをつける）、打开灯（電気をつける）。开は打の動作の結果を示す。

例文

1. 请打开书。 本を開いてください。
2. 他打开了门。 彼はドアを開けた。
3. 你能打开窗户吗？ 窓を開けてもらえる？

使い方ガイド

場面: everyday, classroom

トーン: neutral

正しい言い方

• 请打开电视。（テレビをつけてください。）
• 打开看看里面有什么。（中に何があるか開けて見てみて。）

避ける言い方

• 打开关灯（開けることと消すことを混同しない——打开は開ける・つける。消す・閉めるには关を使う）

起源と歴史

Compound of 打 (to do, to strike) and 开 (to open). A resultative verb where 打 is the action and 开 is the result — the action causes something to open.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal