打开

• Pinyin: dǎ kāi
• Desglose de hanzi: 打 (hit, do) + 开 (open) — to cause to open by action

Significado

Abrir; encender. Se usa para abrir puertas, libros, recipientes o encender dispositivos.

Un compuesto de resultado muy versátil. Se usa para abrir cosas físicamente: 打开门 (abrir la puerta), 打开书 (abrir un libro), 打开窗户 (abrir la ventana). También se usa para encender aparatos electrónicos: 打开电视 (encender la tele), 打开灯 (encender la luz). El 开 indica el resultado de la acción 打.

Ejemplos

1. 请打开书。 Por favor, abre el libro.
2. 他打开了门。 Abrió la puerta.
3. 你能打开窗户吗？ ¿Puedes abrir la ventana?

Guía de uso

Contexto: everyday, classroom

Tono: neutral

Correcto

• Por favor, pon la tele.
• Ábrelo y mira qué hay dentro.

Incorrecto

• 打开 significa abrir o encender; usa 关 para cerrar o apagar.

Origen e historia

Compound of 打 (to do, to strike) and 开 (to open). A resultative verb where 打 is the action and 开 is the result — the action causes something to open.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal