打开

• 병음: dǎ kāi
• 한자 분석: 打 (hit, do) + 开 (open) — to cause to open by action

뜻

열다; 켜다. 문, 책, 용기를 열거나 기기를 켤 때 쓴다.

매우 다양하게 쓰이는 결과 보어 합성어. 물리적으로 여는 경우에 쓰인다: 打开门(문을 열다), 打开书(책을 펴다), 打开窗户(창문을 열다). 전자기기를 켤 때도 쓰인다: 打开电视(TV를 켜다), 打开灯(불을 켜다). 开는 打 동작의 결과를 나타낸다.

예문

1. 请打开书。 책 펴세요.
2. 他打开了门。 그는 문을 열었어요.
3. 你能打开窗户吗？ 창문 좀 열어줄 수 있어요?

사용 가이드

맥락: everyday, classroom

어조: neutral

올바른 표현

• 请打开电视。(TV 켜주세요.)
• 打开看看里面有什么。(열어서 안에 뭐가 있는지 봐요.)

피해야 할 표현

• 打开关灯 mixing open and close (打开는 열거나 켜는 것 — 닫거나 끄는 것은 关을 사용)

기원과 역사

Compound of 打 (to do, to strike) and 开 (to open). A resultative verb where 打 is the action and 开 is the result — the action causes something to open.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal