吃

• ピンイン: chī
• 漢字の分解: 吃 = 口 (mouth) + 乞 (phonetic) — putting food in the mouth

意味

食べる。食べ物を口にする基本的な動詞。

中国語で最も基本的な「食べる」を表す動詞。目的語を直接取る：吃饭（食事をする）、吃苹果（りんごを食べる）。比喩的な表現にも使われる：吃苦（苦労する、文字通り「苦さを食べる」）、吃惊（驚く）。話し言葉では「你吃了吗？」はよく使われる挨拶。

例文

1. 你想吃什么？ 何食べたい？
2. 我吃了一个苹果。 りんごを一個食べた。
3. 我们吃中国菜吧。 中華料理を食べよう。

使い方ガイド

場面: food, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 你吃了吗？（ご飯食べた？——よく使われる挨拶）
• 我们出去吃吧。（外で食べましょう。）

避ける言い方

• 吃水（水を「飲む」という意味には使えない——液体には喝水を使う。吃は食べ物、喝は液体）

起源と歴史

Composed of 口 (mouth) on the left and 乞 (to beg, phonetic) on the right. The mouth radical clearly relates to the action of putting food in one's mouth.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal