吃

• Pinyin: chī
• Desglose de hanzi: 吃 = 口 (mouth) + 乞 (phonetic) — putting food in the mouth

Significado

Comer. El verbo básico para ingerir alimentos.

Es el verbo más fundamental para comer en chino. Lleva un objeto directo: 吃饭 (comer), 吃苹果 (comer una manzana). También aparece en expresiones figuradas como 吃苦 (aguantar dificultades, literalmente 'comer amargura') y 吃惊 (llevarse una sorpresa). En el chino hablado, 你吃了吗？ es un saludo habitual.

Ejemplos

1. 你想吃什么？ ¿Qué quieres comer?
2. 我吃了一个苹果。 Me comí una manzana.
3. 我们吃中国菜吧。 Comamos comida china.

Guía de uso

Contexto: food, everyday

Tono: neutral

Correcto

• ¿Has comido ya? — un saludo habitual
• ¡Vamos a comer fuera!

Incorrecto

• Usa 喝水 para beber; 吃 es para la comida y 喝 para los líquidos.

Origen e historia

Composed of 口 (mouth) on the left and 乞 (to beg, phonetic) on the right. The mouth radical clearly relates to the action of putting food in one's mouth.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal