菜

• ピンイン: cài
• 漢字の分解: 菜 = 艹 (plant radical) + 采 (pick, phonetic) — plants picked for eating

意味

おかず；野菜；料理。調理済みの料理や生の野菜を指す。

主に2つの使い方がある：(1) 食材としての野菜（买菜＝食材を買いに行く）と (2) 食事の一品（这个菜很好吃＝この料理はおいしい）。レストランでは点菜が「料理を注文する」を意味する。中国の食文化にとって非常に重要な言葉。

例文

1. 今天的菜很好吃。 今日の料理はおいしい。
2. 妈妈去买菜了。 お母さんは買い物に出かけた。
3. 你想吃什么菜？ 何の料理が食べたい？

使い方ガイド

場面: food, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 这个菜是谁做的？（この料理は誰が作ったの？）
• 我们去买菜吧。（買い物に行こう。）

避ける言い方

• 吃菜を「食事をする」の意味で使う（吃菜はおかずや野菜を食べることで、一般的に「食事をする」には吃饭を使う）

起源と歴史

Composed of 艹 (grass/plant radical) and 采 (to pick, phonetic). The original meaning was 'plants to be picked for eating' — vegetables and edible greens.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal