菜

• 병음: cài
• 한자 분석: 菜 = 艹 (plant radical) + 采 (pick, phonetic) — plants picked for eating

뜻

요리, 채소, 음식. 조리된 요리나 생채소를 가리킨다.

두 가지 주요 용법이 있다: (1) 재료로서의 채소 (买菜, 장을 보다/채소를 사다) (2) 식사에 나오는 조리된 요리 (这个菜很好吃, 이 요리 맛있다). 식당에서 点菜는 '음식을 주문하다'는 뜻이다. 중국 음식 문화의 핵심이다.

예문

1. 今天的菜很好吃。 오늘 요리가 맛있어요.
2. 妈妈去买菜了。 엄마가 장 보러 갔어요.
3. 你想吃什么菜？ 무슨 요리 먹고 싶어요?

사용 가이드

맥락: food, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 이 요리 누가 만들었어요?
• 우리 장 보러 가자.

피해야 할 표현

• 吃菜는 밥을 먹는다는 뜻이 아니다 — 吃菜는 구체적으로 반찬/채소를 먹는 것이고, 일반적으로 식사하는 것은 吃饭이라고 한다

기원과 역사

Composed of 艹 (grass/plant radical) and 采 (to pick, phonetic). The original meaning was 'plants to be picked for eating' — vegetables and edible greens.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal