别人

• ピンイン: bié rén
• 漢字の分解: 别 (other) + 人 (person) — other people

意味

他の人；他人。話し手や話題の人物以外の人を指す。

会話の主体ではない人々を指す、非常によく使われる代名詞。「他の人たち」や「誰か他の人」を意味する。アドバイス、比較、社交的な場面でよく使われる。

例文

1. 别人都去了，你也去吧。 みんな行ったんだから、あなたも行きなよ。
2. 不要看别人的。 他の人のものを見ちゃダメ。
3. 他不喜欢和别人说话。 彼は人と話すのが苦手だ。

使い方ガイド

場面: everyday, social

トーン: neutral

正しい言い方

• 别人怎么想不重要。（他人がどう思うかは関係ない。）
• 你要尊重别人。（人を尊重しないといけない。）

避ける言い方

• 别人们（别人はもともと複数の意味があるので们は付けない）

起源と歴史

Compound of 别 (other) and 人 (person) — literally 'other people'. A straightforward combination that refers to anyone outside the current subject.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal