别人

• 병음: bié rén
• 한자 분석: 别 (other) + 人 (person) — other people

뜻

다른 사람들; 남. 말하는 사람이나 화제의 인물 이외의 사람들을 가리킨다.

대화의 주제가 아닌 사람들을 가리키는 매우 일반적인 대명사. '다른 사람들' 또는 '남'을 의미한다. 조언, 비교, 사회적 상황에서 자주 쓰인다.

예문

1. 别人都去了，你也去吧。 다들 갔는데, 너도 가봐.
2. 不要看别人的。 남의 것은 보지 마.
3. 他不喜欢和别人说话。 그는 남들과 이야기하는 걸 별로 안 좋아해요.

사용 가이드

맥락: everyday, social

어조: neutral

올바른 표현

• 别人怎么想不重要。(남들이 어떻게 생각하든 중요하지 않아요.)
• 你要尊重别人。(남을 존중해야 해요.)

피해야 할 표현

• 别人们 (别人에 们를 붙이지 말 것 — 别人은 이미 복수의 의미를 포함)

기원과 역사

Compound of 别 (other) and 人 (person) — literally 'other people'. A straightforward combination that refers to anyone outside the current subject.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal