杯子

• ピンイン: bēi zi
• 漢字の分解: 杯 (cup) + 子 (noun suffix) — the cup as a physical object

意味

コップ；グラス；マグカップ。飲み物を入れる容器そのもの。

液体の量ではなく、実際の容器を指す。材質を問わず、カップ、グラス、マグカップなどに使われる。液体の量ではなく物そのものについて話したいときは、杯ではなく杯子を使う。

例文

1. 桌子上有一个杯子。 テーブルの上にコップが一つあります。
2. 这个杯子是我的。 このコップは私のです。
3. 请帮我拿一个杯子。 コップを一つ取ってもらえますか？

使い方ガイド

場面: everyday, home

トーン: neutral

正しい言い方

• 你的杯子在哪里？（あなたのコップはどこですか？）
• 我买了一个新杯子。（新しいコップを買いました。）

避ける言い方

• 一杯子水（杯子を量詞として数字と組み合わせない — 一杯水と言い、一杯子水とは言わない）

起源と歴史

Compound of 杯 (cup) and 子 (noun suffix). Adding 子 to 杯 shifts the focus from the measure word to the physical object — the cup itself.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal