杯子

• Pinyin: bēi zi
• Desglose de hanzi: 杯 (cup) + 子 (noun suffix) — the cup as a physical object

Significado

Taza; vaso; tazón. El recipiente para beber en sí.

Se refiere al contenedor físico, no a la cantidad de líquido. Se usa para tazas, vasos y tazones de cualquier material. Cuando quieras hablar del objeto (no de la cantidad de líquido), usa 杯子 en lugar de 杯.

Ejemplos

1. 桌子上有一个杯子。 Hay un vaso en la mesa.
2. 这个杯子是我的。 Esta taza es mía.
3. 请帮我拿一个杯子。 Por favor, tráeme un vaso.

Guía de uso

Contexto: everyday, home

Tono: neutral

Correcto

• 你的杯子在哪里？(¿Dónde está tu vaso?)
• 我买了一个新杯子。(Me he comprado un vaso nuevo.)

Incorrecto

• 一杯子水 (No combines 杯子 con un número como medida — di 一杯水, no 一杯子水)

Origen e historia

Compound of 杯 (cup) and 子 (noun suffix). Adding 子 to 杯 shifts the focus from the measure word to the physical object — the cup itself.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal