杯子

• 병음: bēi zi
• 한자 분석: 杯 (cup) + 子 (noun suffix) — the cup as a physical object

뜻

컵, 잔, 머그잔. 음료를 마시는 용기 자체를 가리킨다.

액체의 양이 아니라 실제 용기를 가리킨다. 어떤 재질이든 컵, 잔, 머그잔에 사용된다. 물체 자체를 말할 때는 杯가 아니라 杯子를 쓴다.

예문

1. 桌子上有一个杯子。 책상 위에 컵이 하나 있어요.
2. 这个杯子是我的。 이 컵은 제 거예요.
3. 请帮我拿一个杯子。 컵 하나 가져다주세요.

사용 가이드

맥락: everyday, home

어조: neutral

올바른 표현

• 네 컵 어디 있어?
• 새 컵을 샀어요.

피해야 할 표현

• 杯子를 양사처럼 숫자와 함께 쓰지 말 것 — 一杯子水가 아니라 一杯水라고 해야 한다

기원과 역사

Compound of 杯 (cup) and 子 (noun suffix). Adding 子 to 杯 shifts the focus from the measure word to the physical object — the cup itself.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal