杯

• ピンイン: bēi
• 漢字の分解: 杯 = 木 (wood) + 不 (phonetic) — originally a wooden drinking vessel

意味

カップ；グラス。カップやグラスに入った飲み物を数える量詞。

主に飲み物の量詞として使われる：一杯水（水一杯）、一杯茶（お茶一杯）、一杯咖啡（コーヒー一杯）。容器そのものを指すこともあるが、物理的な容器には杯子の方が一般的。

例文

1. 我想喝一杯水。 水を一杯飲みたいです。
2. 他每天喝三杯茶。 彼は毎日お茶を3杯飲みます。
3. 请给我一杯咖啡。 コーヒーを一杯ください。

使い方ガイド

場面: food, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 再来一杯。（もう一杯ください。）
• 你要几杯？（何杯要りますか？）

避ける言い方

• 一杯饭（ご飯や固形食品には杯を使わない — 茶碗には碗を使う）

起源と歴史

Composed of 木 (wood) and 不 (phonetic component). Originally referred to a wooden drinking vessel. Over time, the material became irrelevant and 杯 now refers to any cup or glass.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal