杯

• Pinyin: bēi
• Desglose de hanzi: 杯 = 木 (wood) + 不 (phonetic) — originally a wooden drinking vessel

Significado

Taza; vaso. Un clasificador para bebidas servidas en una taza o un vaso.

Se usa principalmente como clasificador para bebidas: 一杯水 (un vaso de agua), 一杯茶 (una taza de té), 一杯咖啡 (una taza de café). También puede referirse al recipiente en sí, aunque 杯子 es más común para el objeto físico.

Ejemplos

1. 我想喝一杯水。 Quiero beber un vaso de agua.
2. 他每天喝三杯茶。 Él bebe tres tazas de té al día.
3. 请给我一杯咖啡。 Por favor, tráeme un café.

Guía de uso

Contexto: food, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Ponme otro, por favor.
• ¿Cuántas tazas quieres?

Incorrecto

• No uses 杯 para el arroz o la comida sólida; usa 碗 para cuencos de comida.

Origen e historia

Composed of 木 (wood) and 不 (phonetic component). Originally referred to a wooden drinking vessel. Over time, the material became irrelevant and 杯 now refers to any cup or glass.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal