杯

• 병음: bēi
• 한자 분석: 杯 = 木 (wood) + 不 (phonetic) — originally a wooden drinking vessel

뜻

잔; 컵. 컵이나 유리잔에 담아 내는 음료를 세는 양사.

주로 음료를 세는 양사로 쓰인다: 一杯水(물 한 잔), 一杯茶(차 한 잔), 一杯咖啡(커피 한 잔). 물리적인 컵 자체를 가리킬 수도 있지만, 그릇으로서의 컵에는 杯子가 더 일반적이다.

예문

1. 我想喝一杯水。 물 한 잔 마시고 싶어요.
2. 他每天喝三杯茶。 그는 매일 차를 세 잔 마셔요.
3. 请给我一杯咖啡。 커피 한 잔 주세요.

사용 가이드

맥락: food, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 再来一杯。(한 잔 더 주세요.)
• 你要几杯？(몇 잔 드릴까요?)

피해야 할 표현

• 一杯饭 (밥이나 고체 음식에는 杯를 쓰지 말 것 — 그릇에 담긴 음식에는 碗을 사용)

기원과 역사

Composed of 木 (wood) and 不 (phonetic component). Originally referred to a wooden drinking vessel. Over time, the material became irrelevant and 杯 now refers to any cup or glass.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal