帮

• ピンイン: bāng
• 漢字の分解: 帮 = 邦 (phonetic) + 巾 (cloth) — originally binding together, now means 'to help'

意味

助ける；手伝う。誰かに援助やサポートをするという一般的な動詞。

別の動詞の直前に置いて「〜するのを手伝う」（帮我买、買うのを手伝う）という意味で使われる。「手伝う」として単独でも使える（你能帮我吗？）。日常の依頼や手伝いの申し出で非常によく使われる。

例文

1. 你能帮我吗？ 手伝ってもらえますか？
2. 他帮了我很多。 彼にはずいぶん助けてもらいました。
3. 请帮我开门。 ドアを開けてください。

使い方ガイド

場面: everyday, request

トーン: polite

正しい言い方

• 请帮我看一下。（ちょっと見てもらえますか？）
• 我来帮你。（手伝いますよ。）

避ける言い方

• 帮你自己 to mean 'help yourself'（これは不自然 — 你自己来や、直接品物を差し出す方が自然）

起源と歴史

Originally composed of 邦 (nation, phonetic) and 巾 (cloth). The original meaning related to wrapping or binding, which evolved into the concept of assisting or supporting.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal