帮

• Pinyin: bāng
• Desglose de hanzi: 帮 = 邦 (phonetic) + 巾 (cloth) — originally binding together, now means 'to help'

Significado

Ayudar; asistir. Un verbo muy común que significa prestar ayuda o apoyo a alguien.

Se usa directamente antes de otro verbo para significar 'ayudar a alguien a hacer algo' (帮我买, ayúdame a comprar). También puede usarse solo como 'ayudar' (你能帮我吗？). Se usa con mucha frecuencia en peticiones y ofrecimientos de ayuda del día a día.

Ejemplos

1. 你能帮我吗？ ¿Puedes ayudarme?
2. 他帮了我很多。 Me ayudó mucho.
3. 请帮我开门。 Por favor, ábrele la puerta.

Guía de uso

Contexto: everyday, request

Tono: polite

Correcto

• Por favor, échale un vistazo.
• Déjame ayudarte.

Incorrecto

• Suena raro; usa 你自己来 u ofrece el objeto directamente.

Origen e historia

Originally composed of 邦 (nation, phonetic) and 巾 (cloth). The original meaning related to wrapping or binding, which evolved into the concept of assisting or supporting.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal