帮

• 병음: bāng
• 한자 분석: 帮 = 邦 (phonetic) + 巾 (cloth) — originally binding together, now means 'to help'

뜻

돕다; 도와주다. 누군가에게 도움이나 지원을 주는 일반적인 동사.

다른 동사 바로 앞에 써서 '~하는 것을 도와주다'는 뜻으로 쓴다 (帮我买, 나 대신 사줘). 你能帮我吗?처럼 단독으로도 쓸 수 있다. 일상적인 부탁이나 도움 제공 상황에서 매우 자주 쓰인다.

예문

1. 你能帮我吗？ 저 좀 도와줄 수 있어요?
2. 他帮了我很多。 그는 나를 많이 도와줬어요.
3. 请帮我开门。 문 좀 열어줘요.

사용 가이드

맥락: everyday, request

어조: polite

올바른 표현

• 请帮我看一下。(좀 봐줘요.)
• 我来帮你。(제가 도와드릴게요.)

피해야 할 표현

• 帮你自己 to mean 'help yourself' (이 표현은 어색함 — 你自己来라고 하거나 그냥 물건을 건네주는 것이 나음)

기원과 역사

Originally composed of 邦 (nation, phonetic) and 巾 (cloth). The original meaning related to wrapping or binding, which evolved into the concept of assisting or supporting.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal