爱

• ピンイン: ài
• 漢字の分解: 爱 = simplified from 愛, which contains 心 (heart) in the middle — love from the heart

意味

愛する；愛情。人、活動、物事への深い愛情や強い好意を表す。

恋愛、家族愛、強い好みに使われる。動詞の前に置くと「〜することが大好き」という意味になる（例：爱看书＝本を読むのが大好き）。物への何気ない好みには、爱より喜欢の方が自然。

例文

1. 我爱我的家人。 私は家族を愛しています。
2. 她很爱看书。 彼女は本を読むのがとても好きです。
3. 妈妈爱我，我也爱妈妈。 ママは私を愛しているし、私もママを愛しています。

使い方ガイド

場面: family, romance, everyday

トーン: warm

正しい言い方

• 我爱你，妈妈。（ママ、愛してるよ。）
• 他很爱运动。（彼はスポーツが大好きです。）

避ける言い方

• 我爱这支笔。（ペンには強すぎ — 物への何気ない好みには喜欢を使う）

起源と歴史

The traditional form 愛 contains 心 (heart) in the centre, showing that love comes from the heart. The simplified form 爱 removed the heart radical but kept the overall shape.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal