爱

• Pinyin: ài
• Desglose de hanzi: 爱 = simplified from 愛, which contains 心 (heart) in the middle — love from the heart

Significado

Amor; amar. Expresa un afecto profundo o un gusto intenso por personas, actividades o cosas.

Se usa para el amor romántico, el amor familiar y una preferencia intensa. Cuando va seguido de un verbo, significa 'encantar hacer algo' (p. ej., 爱看书). Para el gusto casual por objetos, 喜欢 es más natural que 爱.

Ejemplos

1. 我爱我的家人。 Quiero a mi familia.
2. 她很爱看书。 A ella le encanta leer.
3. 妈妈爱我，我也爱妈妈。 Mamá me quiere y yo también la quiero a ella.

Guía de uso

Contexto: family, romance, everyday

Tono: warm

Correcto

• Te quiero, mamá.
• Le encanta el deporte.

Incorrecto

• Demasiado intenso para un bolígrafo; usa 喜欢 para el gusto casual por objetos.

Origen e historia

The traditional form 愛 contains 心 (heart) in the centre, showing that love comes from the heart. The simplified form 爱 removed the heart radical but kept the overall shape.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal