Verb + 到 (until / up to)

• ピンイン: dào
• 形: Verb (+ 一直) + 到 + Time / Event
• 漢字の分解: 到 = 至 (arrive) + 刂 (knife radical)

意味

動詞の後に置かれる補語「到」（dào）は、ある時点や出来事まで動作が続くことを表します。時間表現や出来事を表す節が後に続く場合、「～まで」という意味を表します。

「到」が動詞の後に付くと、時間的な到達点（工作到六点「6時まで働く」）、場所への到達（走到学校「学校まで歩く」）、または結果の達成（找到「見つけることに成功する」）を示すことができます。この文法ポイントは時間的な「～まで」の用法に焦点を当てています。動詞の前に「一直」を加えると、動作の継続性を強調します：一直工作到很晚（ずっと遅くまで働き続けた）。このパターンは完了した動作（昨天学到十二点「昨日は深夜まで勉強した」）にも習慣的な動作（他每天工作到很晚「彼は毎日遅くまで働く」）にも使えます。「从…到…」の構文は範囲を形成します：从早到晚（朝から晩まで）。

例文

1. 我昨天复习到半夜才睡觉。 昨日は深夜まで復習してからやっと寝た。
2. 会议一直开到下午五点。 会議は午後5時までずっと続いた。
3. 他每天练琴练到手都酸了。 彼は毎日手が痛くなるまでピアノを練習する。

使い方ガイド

場面: spoken, written, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 彼女は毎朝7時までジョギングをする。
• この雨は明日まで降り続いてからやっと止むだろう。
• 私たちはとても遅くまでおしゃべりしてから帰った。

避ける言い方

• 他到很晚工作。（「到」が「～まで」を意味する場合、動詞の後に補語として付きます。構造は「動詞＋到＋時間」であり、「到＋時間＋動詞」ではありません） → 他工作到很晚。
• 我们等你到。（時間的な補語としての「到」の後には、到達点を示す時間や出来事が必要です。「等到你来」または「等到六点」と言います） → 我们等到你来。

起源と歴史

到 originally meant 'to arrive at' a physical destination, combining 至 (to reach) with 刂 (knife, as a phonetic element). Its meaning extended from spatial arrival to temporal endpoints, creating the 'until' usage that indicates reaching a point in time.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal