Verb + 到 (until / up to)

• 병음: dào
• 형태: Verb (+ 一直) + 到 + Time / Event
• 한자 분석: 到 = 至 (arrive) + 刂 (knife radical)

뜻

동사 뒤에 놓이는 보어 '到'(dào)는 특정 시간이나 사건까지 동작이 계속됨을 나타냅니다. 시간 표현이나 사건을 나타내는 절이 뒤에 올 때 '~까지'라는 의미를 표현합니다.

'到'가 동사 뒤에 올 때, 시간의 한 지점에 도달(工作到六点 '여섯 시까지 일하다'), 장소에 도달(走到学校 '학교까지 걸어가다'), 또는 결과의 달성(找到 '찾아내다')을 나타낼 수 있습니다. 이 문법 포인트는 시간적 '~까지' 용법에 초점을 맞춥니다. 동사 앞에 '一直'를 붙이면 동작의 지속적 성격을 강조합니다: 一直工作到很晚(아주 늦게까지 계속 일하다). 이 구조는 완료된 동작(昨天学到十二点 '어제 자정까지 공부했다')과 습관적 동작(他每天工作到很晚 '그는 매일 늦게까지 일한다') 모두를 묘사할 수 있습니다. '从...到...' 틀은 범위를 형성합니다: 从早到晚(아침부터 밤까지).

예문

1. 我昨天复习到半夜才睡觉。 어제 한밤중까지 복습하고 나서야 잠들었다.
2. 会议一直开到下午五点。 회의가 오후 다섯 시까지 계속됐다.
3. 他每天练琴练到手都酸了。 그는 매일 손이 저릴 때까지 피아노를 연습한다.

사용 가이드

맥락: spoken, written, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 그녀는 매일 아침 일곱 시까지 달리기를 한다.
• 이 비는 내일까지 계속 내려야 그칠 것이다.
• 우리는 아주 늦게까지 이야기하고 나서야 집에 갔다.

피해야 할 표현

• 他到很晚工作。('到'가 '~까지'를 뜻할 때 동사 뒤에 보어로 옵니다 — 구조는 '동사 + 到 + 시간'이지, '到 + 시간 + 동사'가 아닙니다) → 他工作到很晚。
• 我们等你到。(시간 보어로서의 '到' 뒤에는 반드시 종점을 명시하는 시간이나 사건이 와야 합니다 — 等到你来 또는 等到六点이라고 하세요) → 我们等到你来。

기원과 역사

到 originally meant 'to arrive at' a physical destination, combining 至 (to reach) with 刂 (knife, as a phonetic element). Its meaning extended from spatial arrival to temporal endpoints, creating the 'until' usage that indicates reaching a point in time.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal