手紙

• Lectura: てがみ
• Romaji: tegami
• Desglose de kanji: 手 (te/shu) — hand; 紙 (gami/kami/shi) — paper
• Pronunciación: /te.ɡa.mi/

Significado

Carta; nota. Un mensaje escrito enviado a alguien, normalmente por correo.

A pesar de contener el kanji 紙 (papel), 手紙 significa específicamente una carta o correspondencia personal. Cabe señalar que en chino, 手紙 significa 'papel higiénico', lo cual es una fuente habitual de confusión. Escribir cartas sigue siendo algo valorado en Japón, especialmente en ocasiones formales como las tarjetas de Año Nuevo (年賀状).

Ejemplos

1. 友達に手紙を書きました。 Le escribí una carta a un amigo.
2. 母から手紙が届きました。 Recibí una carta de mi madre.
3. 日本語で手紙を書くのは難しいです。 Escribir cartas en japonés es difícil.

Guía de uso

Contexto: communication, daily life, post office

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 手 (te, hand) + 紙 (kami/gami, paper). Literally 'hand paper,' meaning paper held in the hand — a handwritten letter.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal