探す

• Lectura: さがす
• Romaji: sagasu
• Desglose de kanji: 探 (tan/saga) — search, look for; hand radical (扌) + 罙 (deep)
• Pronunciación: /sa.ɡa.sɯ/

Significado

Buscar; intentar encontrar. Se usa cuando se busca activamente algo o a alguien.

Verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila す (探さない, 探します, 探した). Abarca un amplio abanico de búsquedas, desde buscar las llaves perdidas hasta buscar trabajo (仕事を探す). Se utiliza frecuentemente con la partícula を para indicar lo que se busca.

Ejemplos

1. 鍵をどこでも探しました。 Busqué las llaves por todas partes.
2. 新しいアパートを探しています。 Estoy buscando un piso nuevo.
3. 友達を探したけど見つからなかった。 Busqué a mi amigo pero no lo encontré.

Guía de uso

Contexto: daily life, work, travel

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 探 combines the hand radical (扌) with 罙 (deep), evoking the image of reaching deep with one's hand to find something — searching thoroughly.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal