終わる

• Lectura: おわる
• Romaji: owaru
• Desglose de kanji: 終 (shuu/o) — to end, to finish
• Pronunciación: /o.ɰa.ɾɯ/

Significado

Terminar; acabar; finalizar. Se usa para cosas que llegan a su fin.

Verbo del Grupo 1 (godan) con raíz en る. Puede funcionar como intransitivo (algo termina) o transitivo (terminar algo) según el contexto. A menudo forma pareja con 始まる como su opuesto. Muy frecuente en contextos escolares y laborales para indicar cuándo acaban las actividades.

Ejemplos

1. 授業は三時に終わります。 La clase termina a las tres.
2. 宿題がやっと終わった。 Por fin he acabado los deberes.
3. 仕事が終わったら、飲みに行きませんか。 Cuando acabes de trabajar, ¿vamos a tomar algo?

Guía de uso

Contexto: school, work, events

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 終 combines 糸 (thread) and 冬 (winter/end), suggesting the end of a thread or the conclusion of something.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal